Jeune Lorraine réfugiée à Poitiers, Espionne et résistante juive dans l'Allemagne nazie